ODENSE – Flere hundrede års fynsk dialekttradition er havnet i konflikt med moderne dansk sprogpolitik, efter at en fynbo er blevet dømt for racistisk sprogbrug, fordi han udtalte navnet på et hovedstrøg i Odense på fynsk. Dommen kan potentielt få konsekvenser for op mod 400.000 andre fynboer.
Episoden fandt sted, da en 68-årig mand fra Nørre Lyndelse standsede en patruljevogn i det centrale Odense for at spørge om vej.
– Undskyld, ve’ I, hvor Ne’erga’e ligger henne? spurgte han ifølge politiets rapport.
Nedergade er et hovedstrøg i det centrale Odense, der løber parallelt med Overgade.
Betjenten, der oprindeligt kommer fra Sjælland, studsede ved mandens udsagn og bad ham gentage spørgsmålet.
– Ne’erga’e. Jeg ska’ ne’ i Ne’erga’e, svarede manden.
Herefter blev han bedt om at legitimere sig.
Seks uger senere modtog den 68-årige et tiltaleskrift, og i sidste uge blev han idømt fire måneders betinget fængsel.
En skærpende omstændighed var, at manden under retssagen uforvarende gentog den strafbare udtale.
Retsformanden gjorde ham opmærksom på, at det netop var denne udtale, sagen drejede sig om, og bad ham nøje overveje sit ordvalg.
– Jamen hva’ ska’ jeg så kalde Ne’erga’e? spurgte manden.
Også denne udtalelse blev noteret i retsbogen.
Dommen har skabt bekymring blandt Fyns over 400.000 indbyggere, hvoraf mange taler syngende fynsk.
Fyns Politi afviser dog, at dommen indebærer en generel kriminalisering af det fynske sprog.
– Der er ikke noget forbud mod at tale fynsk. Det er kun ulovlig fynsk udtale, der er forbudt, oplyser politikredsen.
Odense Kommune overvejer nu at ændre gadenavnet, så fynboer ikke længere risikerer at overtræde lovgivningen.
Kommunen overvejer desuden informationsskilte ved kommunegrænsen, så besøgende fra blandt andet Assens, Lundager, Dreslette, Snave, Brobyværk, Vantinge, Hillerslev, Vester Hæsinge, Fårup, Tved, Martofte og Nørreby Klinte kan nå at lægge dialekten fra sig, inden de sætter deres ben og åbner deres mund i den fynske hovedstad.
SATIRE – FORDI VIRKELIGHEDEN IKKE ER NOK
